GORA KIROLA!!

Acrosport egiten Gorputz Hezkuntzako saioetan! 

Gu bai akrobatak!

TXIRRINGA ESKOLAKOEKIN BILBON ZEHAR!

"HARTU EMANEN TXOKOA"

Gaur "Hartu emanen Txokoa"ren inaugurazioa izan dugu patioko orduan. Gune berri bat ikasleei ahotsa emateko. Haien kexkak, ideiak, proposamenak...entzuteko espazioa izango da. Elkarrekin eskola, auzo eta Bilbo hobe bat sortzeko gizarte parte hartzailea heziz. 

____________________

Hoy hemos inaugurado el "Rincón de los intercambios". Un espacio donde nuestros alumnos/as plantean sus quejas, inquietudes y sugerencias para una escuela, barrio y ciudad mejor. Les intentamos dar la voz y que se sientan escuchados, para así educar una sociedad libre y participativa. 

_____________________

Today, we have inaugurated the "Corner for exchange". A free space for participation, sharing ideas and complaints. Children feel listened here, we offer them time and nice enviroment to take part, and in this way, we´ll try to educate a participative and critical society.